The company, a player in non-QM lending, renewed a shelf registration with the SEC but it’s unclear whether it will tap the capital markets. Meanwhile, Mr. Cooper is redeeming some notes early.