A district court not convinced that the CFPB’s structure is unconstitutional declined to drop a case filed by the bureau against Ocwen Financial Corp. over alleged mortgage servicing failures.