Buyers of mortgage servicing rights should be held responsible for violations that occur after the transfer, even if certain obligations were subcontracted out, the CFPB said in a recent court filing.