Industry groups are unsettled by state mortgage servicing requirements that go beyond the Consumer Financial Protection Bureau’s rules. More than 30 states now require nonbank servicers to obtain licenses.