The company filed for bankruptcy protection this week, a maneuver that could lead to a merger with Finance of America. What the two nonbanks have in common: both are owned by The Blackstone Group. But it’s hardly a done deal.