The nonbank plans to hire nearly 1,400 employees by the end of the year. Several other lenders are also hiring as interest rates remain relatively low.