The top five sellers to Fannie Mae and Freddie Mac posted a combined 14.1 percent increase in volume from the third to the fourth quarter, boosting their share of the market to 38.4 percent.