Subservicing firms now process roughly 16.3 percent of all home mortgages in the U.S., the highest reading since Inside Mortgage Finance began publishing these data two years ago.