Mortgage banking is an ugly business right now, but lenders are hoping that the first quarter will prove to be the nadir and that better times are ahead.