Freddie Mac reported new buyback demands on $3.3 billion of mortgages during the third quarter, a stunning 31 percent increase from the previous period.