The agencies securitized just $35.46 billion of refinance loans during November, down 15 percent from the previous month, and refinances accounted for 44 percent of total issuance.