Policies put in place during the pandemic prevent many small banks and credit unions from selling small-balance loans to the GSEs, which constrains mortgage lending in rural and low-income communities.