More than half of survey respondents held at least one misconception about VA home loans, including about 30% that weren't aware that the loans require no downpayment.