A class-action lawsuit filed against Veterans United alleges that the lender collected fees from external agents in exchange for leads, and misrepresented itself as an affiliate of the VA.