Urban Institute researchers said in a recent report that only strategies that catalyze new construction can truly address the housing affordability problem.