Banks and thrifts had a combined $2.49 billion of mortgage-banking income in the third quarter. Western Alliance Bank stood out, more than doubling its earnings from the second quarter. (Includes data table.)