Declining interest rates lifted refi lending in the third quarter but couldn’t help the seasonal slowdown in purchase-mortgage originations. Nine months into the year, refi business was up nearly 50% on an annual basis. (Includes five data tables.)