The Trump administration wants to take Fannie Mae and Freddie Mac public, but it’s not clear whether the two would go public as one merged entity or as two separate companies.