Federal Reserve Governor Lisa Cook, in a lawsuit challenging her termination by Trump, argued that the president’s action would shatter the independence provided to the Fed.