Fannie Mae economists slightly increased their mortgage rate projections for the remainder of the year despite widespread expectations that the Federal Reserve will cut the federal funds rate in September.