Democrats on the Senate Banking Committee asked the FHFA OIG to determine whether the agency’s director has broken any laws during his tumultuous first few weeks in office.