Proposed in January, the rule would ban the use of certain terms in contracts for consumer financial products or services that limit the rights of consumers.