After achieving profitability in the third quarter, loanDepot returned to the red in the fourth quarter. And the CEO brought on to turn the nonbank’s fortunes around three years ago is departing, with company founder Anthony Hsieh taking a larger role.