Allowing the GSEs to purchase loans without requiring borrowers to purchase title insurance could save consumers as much as $96 million a year, according to a new analysis.