Freddie Mac failed to win a complete summary judgment against an insurer who declined to pay claims related to a 2008 SEC investigation. The judge’s ruling makes it more likely the case goes to trial and discovery.