Declining interest rates helped to boost refi originations in the third quarter. United Wholesale Mortgage more than doubled its refi business. Meanwhile, purchase-mortgage volume declined slightly. (Includes five data tables.)