A Fannie survey of recent homebuyers shows a growing interest in digitizing the homebuying process. That includes finding a home, getting a mortgage and filling out the closing documents.