HUD said the changes will better align its regulations with advances in electronic communication technology and borrower engagement preferences, while preserving consumer protections.