Chase remains the largest servicer of GSE loans at the halfway mark this year, but a 16.4% surge in volume at Mr. Cooper Group, the number two GSE servicer, cut deeply into Chase’s lead. (Includes two data tables.)