Interest rates on mortgages declined in May and June but demand for purchase mortgages remained constrained. Industry participants aren’t optimistic that production will pick up much through the rest of the year.