Ten Democratic lawmakers, led by Senate Banking, Housing and Urban Affairs Committee Chair Sherrod Brown, want HUD and the CFPB to investigate Navy Federal Credit Union over fair lending concerns.