It’s never good news when companies see their share price break the buck. Better.com and Finance of America are facing that prospect. The big question: How much time do they have left to right the ship?