Smaller lenders appeared to punch over their weight as companies ranking below the top five generally posted bigger gains in first-lien originations in the second quarter. (Includes two data charts.)