Larger banks say federal regulators’ proposal to increase capital requirements is more stringent than international standards and came with insufficient explanations.