Some industry stakeholders are portraying the proposed capital requirements on mortgage assets as an existential threat, one that might indirectly hurt independent nonbanks. But perhaps those fears are overblown.