For years, banks have been dominant players in the non-agency jumbo space. One strategy: Originate a loan, place it in portfolio and earn a spread. But thanks to rising rates and increased regulatory scrutiny, the economics aren’t as attractive.