For the third time, a judge held that the CFPB’s claims against Ocwen Financial over alleged servicing-related violations of federal law, are barred by a 2014 consent order between the bureau and the servicer.