The move signals an aggressive effort by federal regulators to rein in consolidation in the mortgage tech industry. ICE said it is prepared to fight the FTC over the Black Knight deal.