The appeals court, agreeing with a district court, tossed out a putative class action against Denver-based Specialized Loan Servicing, noting that the subservicer’s credit reporting was accurate and in compliance with fair lending laws.