The industry goliaths reported huge declines in earnings from their mortgage banking operations in the fourth quarter, driving the sector to its weakest profits in more than a decade. (Includes data chart.)