Primary-market originations of first-lien home loans fell to $335 billion in the final three months of last year — the lowest output since the second quarter of 2014. All major lenders saw volume decline. (Includes two data charts.)