FHFA says the new committee will provide greater transparency on policy and give shareholders more input on matters related to affordable, equitable and sustainable housing.