A federal appeals court panel ruled that the SEC didn’t act on the whistleblower’s information about misconduct at RBS even though it passed the information to the DOJ and FHFA, which reached settlements.