The CFPB affirmed that “convenience” fees charged by debt collectors for payments made through certain means are unlawful unless expressly permitted by law. Trade groups are concerned about the possible impact on mortgage servicers.