Industry trade groups said a separate role for the CFPB when it comes to reviewing bank mergers was unnecessary and would be outside of the bureau’s authority.