Fannie, Freddie and Ginnie securitized just $48 billion of refinance loans in May as both rate-term and cash-out activity crumpled. Purchase-mortgage business was up an anemic 0.2% from April. (Includes two data charts.)