The Ninth Circuit overturned a lower court’s decision that CitiMortgage had accurately responded to a consumer’s dispute over furnished loan information and conducted a reasonable investigation.