The megabank is also required to refund at least $592,000 in garnishment-related fees to harmed consumers, reform its system for processing garnishments and update language in contracts with consumers.