Millennials who remain thwarted from purchasing primary residences in expensive urban markets are turning to vacation homes to build home equity. Meanwhile, signs point to an overall slowdown in demand for such properties.