Banks that expand mortgage lending beyond their local markets into high-growth areas face some risks, according to findings published by the International Monetary Fund.